Luísa Pessoa trabalha com traduções (EN<>PT-BR) desde 2012.
Até 2022, ela trabalhou como (Senior) Localisation Specialist para a Booking.com. De 2016 a 2019, foi editora de tradução e adaptação do BuzzFeed Brasil, selecionando e supervisionando a tradução de posts e vídeos para a audiência brasileira. Ao longo de 2,5 anos, editou aproximadamente 5.000 posts, gerando mais de 350 milhões de views para a edição local.
Entre 2012 e 2016, atuou como editora local do The New York Times Internacional Weekly, na Folha de S.Paulo, sendo responsável pela seleção e edição dos textos do suplemento.
Clique abaixo para ver alguns exemplos de suas traduções:
Hits: 283